Kapuscinski y los argumentos de Artur Domoslawski

El periodista polaco Ryszard Kapuscinski

Hay una máxima en el periodismo que pasa por contrastar siempre tus fuentes. Debo entonar el mea culpa porque he criticado con vehemencia la obra ‘Kapuscinski non fiction’, de Artur Domoslawski, sin haberla leído. Y no la he leído porque se ha publicado en polaco y no se traducirá al castellano hasta el próximo otoño (será en Galaxia Gutenberg porque la viuda no ha querido que se publique en Anagrama). Así que mis fuentes han sido las críticas que desde España se han hecho de la biografía de Kapuscinski, fundamentalmente en el diario El País; y también las opiniones de amigos polacos que la han leído, con disparidad de criterios. Además, en el II Seminario Internacional de Periodismo Ryszard Kapuscinski que se celebró en la Universidad Miguel Hernández también tuvimos la oportunidad de discutir sobre el asunto con profesores polacos y españoles.

Quiero agradecer públicamente a Artur Domoslawski que contactara con un servidor para explicarme en esencia el sentido de su obra y para invitarme a su lectura. Así lo haré, y será entonces realmente cuando me pueda hacer un juicio objetivo sobre la misma. Domoslawski es un contrastado y experimentado periodista polaco que tuvo como maestro a Kapuscinski y que ha sido invitado a participar en el III Seminario Internacional de Periodismo Ryszard Kapuscinski que tendrá lugar en la primera semana de marzo de 2011 en la UMH, en Elche (Alicante). Entonces su libro ya estará publicado en castellano y será este seminario universitario un interesante foro para el debate y la discusión sobre la obra del autor polaco.

UN CAZADOR SOLITARIO por Ramón Lobo

Los ‘amharas’ de la política española

Releyendo ‘El Emperador’, de Ryszard Kapuscinski, me encuentro con unas ideas que bien se podrían trasladar a la política patria de hoy en día. Continue reading →

Ryszard Kapuscinski nos retrata a ‘Cristo con un fusil al hombro’

Agata Orzeszek, José Luis González y Malgorzata Kolankowska

Agata Orzeszek, José Luis González y Malgorzata Kolankowska

Durante el último trimestre de 2009 tendremos disponible la versión en castallano de ‘Cristo con un fusil al hombro’, obra que el desaparecido Ryszard Kapuscinski publicó en Polonia hace ya algunos años y que incluye reportajes, crónicas y entrevistas que el periodista y escritor polaco realizó durante sus viajes a latinoamérica, destacando sus encuentro con ‘El Ché’. La noticia nos la avanzaba en la UMH, Agata Orszezek, durante su participación en el I Seminario Internacional de Periodismo Ryszard Kapuscinski que tuvo lugar en Elche. Agata es la traductora al castellano de toda la obra de Kapuscinski.

Continue reading →